Tetrachoric correlation coefficient