Co-occurring

co-occurring (symptoms occurring together, independently}

As opposed to comorbid (occurring together, with overlapping symptoms)